Zürich würdigt Gleichstellungsarbeit für Regenbogenfamilien

Der Dachverband Regenbogenfamilien wird dieses Jahr mit dem Gleichstellungspreis der Stadt Zürich ausgezeichnet. Der Verband setzt sich seit vielen Jahren für die gesellschaftliche Anerkennung und rechtliche Gleichstellung von Regenbogenfamilien in der Schweiz ein. Mit dem Gleichstellungspreis 2019 würdigt der Stadtrat von Zürich das Engagement des Verbandes.

Maria von Känel, Geschäftsführerin: «Die besondere Würdigung gelte allen Menschen, die sich für die Anliegen des Verbandes engagieren. Wir danken der Stadt Zürich für diese wichtige Auszeichnung.»

Der mit 20 000 Franken dotierte Gleichstellungspreis wird vom Stadtrat der Stadt Zürich alle zwei Jahre vergeben.

MEDIENMITTEILUNG Dachverband Regenbogenfamilien
MEDIENMITTEILUNG Stadt Zürich

Zurich récompense le travail mené pour l’égalité des familles arc-en-ciel

L’Association faîtière Familles arc-en-ciel reçoit cette année le prix de l’égalité de la ville de Zurich. Elle s’engage depuis de nombreuses années pour la reconnaissance sociale et l’égalité juridique des familles arc-en-ciel en Suisse. En lui décernant le prix de l’égalité 2019, le Conseil municipal de Zurich récompense l’engagement porté par l’association.

Maria von Känel, directrice générale: «Dette distinction est un hommage à toutes les personnes qui s’engagent pour défendre les intérêts de l’association. Nous remercions la ville de Zurich pour cette distinction importante.»

Doté de 20 000 francs, le prix de l’égalité est décerné tous les deux ans par le Conseil municipal de la ville de Zurich.

Communiqué de presse Association faîtière Familles arc-en-ciel
Communiqué de presse ville de Zurich

Zurigo premia il lavoro svolto in favore della parità delle famiglie arcobaleno

Quest’anno la Federazione Famiglie Arcobaleno riceverà il Premio per la parità (Gleichstellungspreis) della città di Zurigo. La Federazione si impegna da molti anni per il riconoscimento sociale e la parità dei diritti delle famiglie arcobaleno in Svizzera. Con il Premio per la parità 2019, il Consiglio comunale della città di Zurigo rende omaggio a tale impegno.

Maria von Känel, direttrice: «Questo speciale apprezzamento va a tutte le persone che lavorano sui diversi temi che la Federazione si trova ad affrontare. Ringraziamo la città di Zurigo per questo importante riconoscimento.»

Il Premio per la parità ha una dotazione di 20 000 franchi e viene assegnato dal Consiglio comunale della città di Zurigo ogni due anni.

Comunicato stampa Federazione Famiglie Arcobaleno
Comunicato stampa città di Zurigo

Horaire du conseil téléphonique:
tous les vendredis de 10:00 à 11:30 h

Öffnungszeiten des Beratungstelefons:
immer Freitags von 10:00 – 11:30 Uhr

Orario del consiglio telefonico:
tutte le Venerdi dalle ore 10 alle 11:30

Un aperçu des futurs evèvements arc-en-ciel se trouve sur notre site web http://www.regenbogenfamilien.ch/fr/events/

Eine Übersicht der kommenden Veranstaltungen findest du auf unserer Website unter http://www.regenbogenfamilien.ch/events/